一点英语

English Step by Step

No. 228

01

Medical Story Show

（6-5）

I do.

我信

I thought he liked rationality.

我以为他喜欢理性

He likes puzzles.

他喜欢难题

Patients are puzzles? You don't think so?

病人是难题吗 你不这么认为吗

I think they're people. Yeah.Well

我认为他们是人 是的

he hates them, and he's fascinated by them.

他恨他们 但又被他们吸引

Tell me you can't relate to that sentiment.

你没法理解那种感受

You told Luke it never hurt before. Just rough.

你对卢克说你的腿没受过伤 只是难受而已

They didn't hurt.

一点都不痛

Didn't?

是吗

Don't lie to him, Limpy.

别对他撒谎 利姆贝

Lively Lucy never lies to Lucas.

活泼的露西从来不对卢卡斯说谎

Look what I do to him.

看我是怎么对他的

Radiation therapist to Oncology.

放射医生请到肿瘤科

Learn anything from the "Human connection"?

从"人际交流"中学到什么吗

Yeah. The Mets suck. Mets

烂透了[棒球队名]

Also, for the last two months,she hasn't shaved her legs.

还有 她至少两个月 没有剃过腿毛了

Because of the tremors, she cuts herself.

由于身体抽动 她经常割伤自己

The tremors aren't new. She must always cut herself.

抽动已经存在很久了 她肯定经常割伤自己

Exactly. Something changed in the last two months.

在过去两个月 内某种情况一定发生了变化

I'm thinking the amount of blood when she cut herself.

我猜是她割伤时的出血量

So let's start with some blood work.

我们先从验血开始

Collect and send for clotting studies, P.T., P.T.T

抽血后做凝血实验 凝血酶原时间

factor five, protein "C" And "S."

血液遗传病 C 蛋白 S 蛋白

The whole shebang. Good luck.

所有指标 祝你好运

No pickles, and it's cold now.

没有泡菜 而且现在冷掉了

If it's a Reuben, that's the way he likes it.

他就喜欢冷掉的鲁宾三明治

Everyone, this is Luke.

各位 这是卢克

Allison Cameron. It's nice to finally meet you.

我叫艾莉森· 卡梅隆 很高兴见到你

Yeah. Save it. We're busy.

省省吧 我们很忙

Luke, give us another half hour with your mom.

卢克 我们还需要半小时替你妈妈做检查

We need to do some tests.

我们要做些化验

Nice kid.

真是个好孩子

Take her off the psych meds.

停掉精神病药

That way we'll know what's what on the physical side.

这样才能知道她的身体机能到底出了什么问题

And who knows,we might get more out of her.

也许还能知道更多

Don't worry. No pickles.

别紧张 没有泡菜

Happy birthday.

生日快乐

——From《House M.D》

重点词汇（Vocabulary）

1. rationality [ˌræʃəˈnæləti] n. 合理性；（数学）有理性；合理的行动2. puzzle [ˈpʌz(ə)l]n. 令人费解的人（或事物），难题3. sentiment [ˈsentɪmənt] n. 观点，看法，情绪；多愁善感，伤感情绪4. rough [rʌf] < 英，非正式> 身体不适的5. tremor [ˈtremər] n. （身体或声音的）颤抖，战栗6. shebang [ʃɪˈbæŋ] n. 工作；事情；住所7. Take her off the psych meds. 让她停止服用精神药物。

02

Next issue