一点英语
English Step by Step
No. 224
01
Medical Story Show
（6-1）
Cat got your tongue?
猫咬了你的舌头吗
No. You killed the cat.
不 是你杀了那只猫
Cut off his head.
割掉它的头
Need to take a look at this.
你得看看这个
Mom? Mom.
妈妈 妈妈
Mom, it's okay.
妈妈 没事的
Just a couple of questions
我得先问几个问题
before I can authorize extending her disability benefits.
才能批准她的残疾补助申请
I don't like her. She's fat.
我不喜欢她 她好肥
I could lose a little weight.
我是该减肥了
You all right?
你还好吧
Actually, before she signs
事实上 在她签字前
I killed the cat. Lots of blood.
我杀了那只猫 流了好多血
It's okay.
没事儿
I have a couple of questions about some of these dates.
关于这些诊断日期我有几个问题
The first diagnosis Schizophrenia.
初次诊断 精神分裂症
Dr. Walters, May 11, last year.
沃特斯医生 去年 5 月 11 号
The letter's in the medical file.
医疗档案中有记录
And April 6 that was the last day she worked?
她最后一天工作是在 4 月 6 号吗
But she received unemployment benefits for that week.
但文件显示她那个星期申领了失业补助
We fixed that.
我们更正了
I know we did. We returned the money.
我们的确领了钱 但后来又退回去了
That's the canceled check.
这是退款收据
Not the real one, you know. It's a copy.
当然了 不是原件 只是副本而已
And you're the dependent?
你是受养人吗
No. That's my little brother.
不 是我弟弟
I'm 18. Just helping out.
我已经满 18 岁了 只是帮帮忙而已
You're all set.
一切都办好了
Just need a signature.
签个字就可以了
Hey.! I'm talking to you.!
嗨 我在跟你说话呢
The cat's first.Now it's your turn, Lucy.
猫先走一步 现在轮到你了 露西
Shut up. Shut up, shut up!
闭嘴 闭嘴 快闭嘴
It's okay. She just-She just needs a little water is all.
没关系 她只是 需要喝点水就好了
I'll go get it.
我去帮她倒
Just hold on, okay? Just
再坚持一下 好吗
When she comes back,sign it and we're gonna be done.
等她回来 我们签个字 一切就都搞定了
We need this, okay? Please.
我们需要这个 好吗 求你了
Okay.
好了
The voices
那些声音
The voices aren't real.
那些声音并非真的存在
What?
怎么了
Mom? Mom.
妈妈 妈妈
Mom? Mom! Mom!
妈妈 妈妈
——From《House M.D》
重点词汇（Vocabulary）
1. authorize [ˈɔːθəraɪz] v. 批准，许可；授权2. extending [ɪkˈstendɪŋ] v. 延伸；扩展；（向某人）伸出；提供；给予；允许使用（资源）3. disability benefits 残疾补助4. schizophrenia [ ,skɪtsə' fri:niə; ,skɪtsə'freniə] n. [内科] 精神分裂症5. unemployment benefits 失业津贴6. dependent [dɪˈpendənt] n. 受供养者
02
Next issue
