一点英语

English Step by Step

No. 213

01

Medical Story Show

（5-11）

We're gonna treat the symptoms.

我们对症下药吧

Not the underlying condition?

不管其它的潜在病症了吗

There is no underlying condition.

没有什么潜在的病

What's her status?

她现在怎么样了

The sister's breathing is labored.

呼吸困难

Pneumonitis from the hyperbaric chamber.

应该是高压氧舱导致的肺炎

Put her on 40% oxygen

给她用 40%的氧气

until her O2 sats increase.

直到她血氧饱和度有所增加

BUN and creatinine's rising.

尿素酶和肌酐都在升高

ALT and AST twice the normal range.

ALT 和 AST 是正常值的两倍

Could be from the hypotensive episode.

可能是低血压导致的

Let's follow them with labs.

继续跟进实验室检查的结果吧

She still has the rash and joint pain she came in with.

她入院时的疹子和关节痛仍未消失

Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

用非甾体抗炎药

When we were looking at the differential diagnosis with Dr. House

我们和豪斯医生一起鉴别诊断时

we were considering...

我们认为

I don't need to hear what Dr. House was considering.

我不想听豪斯医生的任何看法

All of this woman's symptoms

这个女人的一切症状

can be traced to Dr. House's considerations.

都可能是豪斯医生治疗的结果

Okay.

好吧

Let's just get this patient healthy.

咱们赶紧让病人恢复健康

I want her going out the front door and not the back.

我希望她能活着出去

Hey, it's not like I betrayed him.

嘿 我没有背叛他

Cuddy would've found out

卡迪最终肯定会发现

about the hyperbaric treatments eventually.

我们用了高压氧舱的

You did what you felt you had to.

你做的是份内的事情

Can't get enough of this place, huh?

在这还没待够吗

I came for my stethoscope.

我来找听诊器

So I shouldn't read too much into the fact that you

我是不是不该纠结于你在那个

were looking for it in the drawer with the epinephrine syringes in it?

放着肾上腺素注射器的抽屉里找听诊器

Okay. Yeah. I'd like to cure my reputation.

对 我是想洗脱我的嫌疑

Oh, right, I forgot how much you care

好吧 我忘了你有多么

——From《House M.D》

重点词汇（Vocabulary）

1. labored ['leɪbərd] adj. 吃力的；费劲的；不自然的2.hypotensive [,haɪpo'tensɪv] adj. 降低血压的；患低血压的；n. 低血压患者3. episode ['epɪsoʊd]n. 疾病的发作，发病4. hypotensive episode 低血压发作5.nonsteroidal [,nɒnstə'rɒɪdəl] 非甾类化合物的，非类固醇的6.anti-inflammatory [,æntiɪn'flæmətɔ:ri] adj. 抗炎的；n. 抗炎药7. stethoscope ['steθəskoʊp] n. 听诊器

02

Next issue