一点英语

English Step by Step

No. 204

01

Medical Story Show

（5-2）

Still out by 12:00.

还是过了 12 点

How do you solve a problem like dermatitis?

你怎么处理像皮炎之类的问题

What? Doctor?

什么 医生

I want to thank you for your patience.

感谢你的耐心

Is she talkin' to you?

她在对你说吗

I don't know.She's certainly looking at me.

不知道 她绝对是看着我说的

Oh, it's good to get a secular diagnosis.

很高兴得到一个非宗教的诊断

The sisters tend to

修女们试图

interpret their illnesses as divine intervention.

将疾病理解为神的干涉

And you don't?

你不这样想吗

I mean, you're wearing an awfully funny hat.

你也带了个滑稽的帽子

Ooh, boy. Excuse me

天 失陪

If I break my leg,I believe it happened for a reason.

要是我的腿断了 我相信是有原因的

I believe God wanted me to break my leg.

我相信是上帝的安排

I also believe he wants me to put a cast on it.

我也相信是他要我打上石膏

Doctor? Something's wrong.

医生 有些不对

Lift up your chin.

抬起下巴

Sister, you're having an asthma attack. I need you to relax.

修女 你哮喘发作 请你放松

Roll up her sleeve, please. Gonna give you epinephrine.

请卷起她的袖子 我要给你注射肾上腺素

Open your lungs to help you breathe.

打开你的肺 帮助你呼吸

What happened?

发生什么事了

She take the pill? Yes.

她吃药了吗 吃了

It was probably an allergic reaction.

可能是过敏反应

She's allergic to an antiallergy medicine?

她对抗过敏药过敏吗

You figure somebody's out to get her?

你觉得是冥冥中的力量要抓走她吗

How are you feeling? Better.

感觉如何 好多了

I'll put you on some steroids instead

我会换成类固醇药物

Is my heart supposed to be feeling so funny?

我是不是应该觉得心脏不适

It's called adrenaline.Makes your heart beat fast.

肾上腺素会加快你的心跳

But not this fast. Get a nurse, please.

但没这么快 请找个护士来

Lay down, come on.

躺下

Help! Somebody help us!

谁来帮帮我们

Somebody get in here!

快来人

——From《House M.D》

重点词汇（Vocabulary）

1.dermatitis [ˌdɜːrməˈtaɪtɪs] n. [皮肤] 皮炎；皮肤炎2.secular [ˈsekjələr] adj. 非宗教的3.divine [dɪˈvaɪn] adj. 神的，天赐的4.awfully [ˈɔːfli] adv. 可怕地；十分；非常；很5.cast [kæst]n. （固定断骨用的）石膏6.lift up 举起；激励；抬起7.sleeve [sliːv] n. 袖子8.epinephrine [ˌepɪˈnefrɪn] n. [生化][药] 肾上腺素9.steroid [ˈsterɔɪdˌˈstɪrɔɪd] n. 类固醇10.adrenaline [əˈdrenəlɪn] n. [生化] 肾上腺素

02

Next issue