一点英语

English Step by Step

No. 192

01

Medical Story Show

（4-12）

How long?

多久了

I don't know, it just started.

我不知道 刚刚开始

Pulse? Fluid wide open.

脉搏多少 快速补液

Do we have an arterial line?

我们插了动脉导管吗

Not yet.

还没

Let's get a BP.

先测下血压

You can't come in here.

你不能进来

Is my baby dying?

她要死了吗

Mrs. Hartig...

哈蒂格夫人

Is she dying?!

她快死了吗

Ma'am, you'll have to leave.

夫人 您得出去

It's not your baby!

这不是你的孩子

Ventilate.

人工通气

BP 60 over 20.

血压 60/20

Heart rate's 180.

心率 180

They start the levophed?

注射左旋去甲肾上腺素(升压药)

They've got it.

已经注射了

Still dropping. 50 over 10.

血压还在降 50/10

Can't hold BP with three pressers?

三个加压器都不能维持血压吗

We're losing pulse.

没有脉搏了

V-fib.

室颤了

Shut the blinds.

把帘子拉上

Charging.

充电

Clear.

闪开

Still v-fib.

还是室颤

Charging.

充电

Clear.

闪开

Charging.

充电

Clear.

闪开

Still v-fib.

还是室颤

Charging.

充电

Clear.

闪开

Charging.

充电

Chase.

奇斯

Time of death: 6:57 PM.

死亡时间 下午 6:57

The Aztreonam doesn't work.

氨曲南没用

Doublecover all the other babies with Vancomycin.

把其它孩子的万古霉素用量加倍

——From《House M.D》

重点词汇（Vocabulary）

1.arterial line 动脉导管;动脉管路2.ventilate [ˈventɪleɪt] v. 使通风，使通气；（用呼吸机）给……供氧3.levophed [ˈliːvəfəd] 左旋去甲肾上腺素4.v-fib 室颤；心室颤动；心室纤维性颤动5.blind [blaɪnd] n. 窗帘，（尤指）卷帘

02

Next issue