一点英语

English Step by Step

No. 193

01

Medical Story Show

（4-13）

I'll do it.

我去

Cameron, you tell the parents.

卡梅隆 你去通知父母

Tell them their child probably saved five lives.

告诉她们这孩子可能救了 5 条命

But Chase should...

不是该奇斯...

Chase is busy.

奇斯很忙

You're the attending.

你是主治医师

Make sure she does her job.

帮助她完成任务

I asked you to make sure she does her job, not do it for her.

我叫你帮助她完成任务 不是你替她做

She froze up.

她都说不出话了

She felt sorry for the parents so she shut up.

她同情那对父母 所以说不出

You felt sorry for her so you opened your mouth.

你同情她 所以你就替她说了

She has a problem.

她有心理障碍

Yeah, she needs to deal with it.

她得学会面对

If you hadn't bailed her out,she would have done it.

如果不是你帮她 她早就克服这障碍了

Great, then she wouldn't have slept for two weeks.

那她也不会连睡两个星期

Maybe she should be thinking about a different specialty.

或许她该考虑换个专业

Lab work, research?

实验室 科研

Yeah, what is it?

怎么了

The Hartig baby.

哈蒂格家的孩子

She's getting sicker, too.

病情也加重了

The Vancomycin isn't working, either.

万古霉素也不起作用

Vancomycin doesn't kill it.Aztreonam doesn't kill it.

万古霉素没用 氨曲南也没用

What the hell is this?

到底是什么鬼东西

——From《House M.D》

重点词汇（Vocabulary）

1.attending [əˈtendɪŋ] adj. （医生）主治的；n. 主治医生2.froze up (使)冻结；(态度等)变呆板[冷淡,僵硬]3.bail out 帮助......摆脱困境；跳伞；保释；放弃，退出；舀出

02

Next issue