一点英语
English Step by Step
No. 181
01
Medical Story Show
（4-1）
Amber.
安柏
No.
不好
Why not?
为什么
Amber's a stripper name.
安柏是脱衣舞娘的名字
Find me
你倒是找个
one stripper named Amber Hartig.
叫安柏·哈蒂格的脱衣舞娘我看看
Or not, okay.
还是不要了
Non-stripper names, okay.
不用脱衣舞娘的名字 好吧
Desiree? Bambi? Candy cane?
黛丝丽 斑比 坎迪金
Max.
玛克斯
Maxine.
玛克辛
Max Hartig is a cute name, isn't it?
玛克斯·哈蒂格 很可爱 不是吗
If you're a professional boxer, maybe.
如果是个职业拳击手的话 或许
Can you believe we made this little creature?
你能相信我们创造了这个小生命吗
I know, it's incredible.
我知道 不可思议
It's the most amazing thing we've ever done.
这是我们做过最神奇的事
I almost ran the marathon last year.
去年我差点就去跑马拉松了
If we're lucky you won't inherit your daddy's sense of humor.
幸运的话 可别继承你爸的幽默感
Hello! Say hi to Bear!
你好 向小熊问好
She hasn't even eaten anything, what is she spitting up?
她什么都没吃 怎么吐了
Well, honey, we can't bug them again.
亲爱的 我们不能再麻烦他们了
Just...
可是
Okay, okay.
好吧 好吧
Sorry, it's our first kid
不好意思 这是我们第一个孩子
we're both a little panicky I guess.
可能我们都有点大惊小怪
Well, you gotta ask the pediatrician next time. I just deliver 'em.
你下次得问儿科医生 我只是接生的
She spitting up?
她吐了吗
Yeah. Second time in an hour?
对 一个小时里第二次了
You lived underwater for nine months
要是你在水下生活了 9 个月
you'd have a lot to spit up, too.
也会吐不少东西的
Is something wrong?
有什么问题吗
Eh, a little lethargic.
有点反应迟钝
We didn't think...
我们不觉得...
She's hot.
她很烫
Is she, uh...
她是...
Baby's seizing! Get the crash cart!
婴儿在抽风 把急救车推来
What's happening?
发生什么事了
What's, what's, what's, what's wrong?
什么 什么 什么事
Can I get some help in here?!
我这里要人帮忙
Oh, oh God! Is she all right?
天哪 她没事吧
IV access?
要输液吗
No, ativan.
不 用氯羟安定
What's going on?
发生什么事了
——From《House M.D》
重点词汇（Vocabulary）
1.stripper [ˈstrɪpər] n. 脱衣舞演员
2.boxer [ˈbɑːksər] n. 拳师，拳击手
3.marathon [ˈmærəθɑːn] n. 马拉松赛跑
4.spit up vt. 喷出，吐出
5.bug [bʌɡ] v. < 非正式>烦扰，使恼怒
6.panicky [ˈpænɪki] adj. 恐慌的；惊慌失措的
7.pediatrician [ˌpiːdiəˈtrɪʃn] n. 儿科医生（paediatrician 的美式拼写）
8.lethargic [ləˈθɑːrdʒɪk] adj. 无精打采的，懒洋洋的；昏睡的
9.crash cart 救护车；急救车
10.Baby's seizing! Get the crash cart! 婴儿在抽风 把急救车推来！
11.ativan 氯羟安定
02
Next issue
