一点英语
English Step by Step
No. 169
01
Medical Story Show
（3-7）
Wow. Then you're brilliant. And I am using "brilliant" as a euphemism.
明智 这个明智是委婉说法
Obviously, the girl is hot. Y-You're not talking about her aesthetics.
显然 她很性感 你不是就美学角度讨论
You're talking about if I want to jump her. I don't.
你在说我想和她上床 我不想
Brilliant.
明智
Your EpsteinBarr is ready.
你的 EB 病毒检测好了
What are you doing? Level four.
你在干吗 第四关
No, no. I mean
不 我是说
I know what you meant. We're waiting.
我知道你什么意思 我们等着
My throat hurts. So you said.
我喉咙痛 那是你说的
How long are we waiting?
我们等了多久了
Two minutes less than when you asked me two minutes ago.
比两分钟前你问的时候少了两分钟
Hi. Hi. I'm Dr. Cuddy.
你好 你好 我是卡迪医生
Nice to meet you.
很高兴见到你
Dr. Cuddy, thanks for the consult.
卡迪医生 多谢前来会诊
His throat seems to have some condition.
他的喉咙有些不适
Say "Ah." Ah.
说"啊" 啊
He has a sore throat.
他喉咙痛
Of course. Yes, why didn't l
当然 是 我怎么就没
I mean, because he said that it hurt
我是说 因为他说疼
and I should have deduced that meant it was sore.
我应该推断是痛的
I was in a board meeting.
我在开董事会议
Patients come first, right?
病人优先 不是吗
Wouldn't want to prescribe a lozenge if there's any doubt about its efficacy, huh?
止咳糖疗效仍有疑问 就不打算开药是吗
You once asked me why I think I'm always right
你曾问我为何我总认为自己是对的
and I realized that you're right.
我意识到 你是对的
At least, I think you're right.
至少我认为你对
I don't really know, how do I?
我并不真的知道 怎么能知道呢
Hey. I'm here. Go home. Drink some hot tea.
我在这里呢 回家 喝点热茶
Excellent counsel.
出色的会诊
Negative on parvovirus B19.
细小病毒 B19 阴性
I'm impressed. Thank you. I was born to run gels.
了不起啊 多谢 天生跑胶的料
I meant about Chase. What about Chase?
我说奇斯呢 奇斯怎么了
Well, the man has no physical interest in you.
这个人对你的外貌没有兴趣
He has a completely professional relationship with you
绝对的同事关系
respects you as a colleague and a doctor.
尊重你 如同对同事和医生
And yet, he can't look at you without thinking sex.
还有 看着你 满脑袋想的是做爱
Because I asked what kind of sex could kill you?
就因为我问什么样的性爱能害死人吗
You now have total control over your relationship with him.
你俩的关系 现在你说了算
So, a woman can't express her interest in sex
女性必须占据主导
——From《House M.D》
重点词汇（Vocabulary）
1.aesthetic [esˈθetɪk] n.美学;美感;审美观；adj.审美的;美学的;美的;有审美观点的;艺术的2.sore throat 咽喉痛3.deduce [dɪˈduːs] vt.推论;推断;演绎4.board meeting 董事会会议5.lozenge [ˈlɑːzɪndʒ] n.菱形;菱形糖果;(尤指)菱形含片药物6.counsel [ˈkaʊnsl] n.(尤指年长者或专家的)劝告，忠告，建议;法律顾问;律师；vt.提供专业咨询;建议，劝告(做某事)7.parvovirus [ˈpɑrvoˌvaɪrəs] n. 细小病毒8.physical [ˈfɪzɪkl] adj. 身体的；外形的
02
Next issue
