一点英语
English Step by Step
No. 60
Medical Service
1. Please lie on your back and bend your knees.
请您仰卧并屈膝。
2.You need to take the blood sample to the laboratory to be tested.
您需要送血液到检验室检验。
3.Tomorrow morning please don’t eat or drink anything, even water, before your check-up.
明天早上检查以前请您不要吃东西、喝水。
Traditional Chinese medicine
The disease of intestinal abscess manifests with encrusted skin on the body, tension of the abdominal skin, sogginess when pressed like a swelling, but no accumulation or gathering in the abdomen, no generalized heat, and a rapid pulse. This means that there is a purulent abscess in the intestines. Yiyi Fuzi Baijiang San (Coix, Aconite, and Patrinia Powder) governs.
肠痈之为病，其身甲错，腹皮急，按之濡如肿状，腹无积聚，身无热，脉数，此为肠内有痈脓，薏苡附子败酱散主之。
Story Show
（1-4）
Monica: So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
Rachel: Oh God... well, it started about a half hour before the wedding. I was in the room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat. This really gorgeous Lamauge gravy boat. When all of a sudden- (to the waitress that brought her coffee) Sweet 'n' Lo?- I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know, I mean, I always knew looked familiar, but... Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering 'Why am I doing this, and who am I doing this for?'. (to Monica) So anyway I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in the city.
Monica: Who wasn't invited to the wedding.
Rachel: Ooh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue...
（1-5）
[Scene: Monica's Apartment, everyone is there and watching a Spanish Soap on TV and are trying to figure out what is going on.]
Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ, and she's really not happy about it.
Rachel: (on phone) Daddy, I just... I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
Chandler: (re TV) Ooh, she should not be wearing those pants.
Joey: I say push her down the stairs.
Phoebe, Ross, Chandler, and Joey: Push her down the stairs! Push her down the stairs! Push her down the stairs!
(She is pushed down the stairs and everyone cheers.)
Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, 'You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'. And today I just stopped and I said, 'What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know? Or a- or a hat! No, I don’t want you to buy me a hat, I'm saying I am a ha- It's a metaphor, Daddy!
Ross: You can see where he'd have trouble.
Rachel: Look Daddy, it's my life. Well maybe I'll just stay here with Monica.
Monica: Well, I guess we've established who's staying here with Monica...
Rachel: Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait!! Wait, I said maybe!!
（1-6）
[Time Lapse, Rachel is breating into a paper bag.]
Monica: Just breathe, breathe.. that's it. Just try to think of nice calm things...
Phoebe: (sings) Raindrops on roses and rabbits and kittens, (Rachel and Monica turn to look at her.) bluebells and sleighbells and- something with mittens... La la la la...something with string. These are a few...
Rachel: I'm all better now.
Phoebe: (grins and walks to the kitchen and says to Chandler and Joey.) I helped!
Monica: Okay, look, this is probably for the best, y'know? Independence. Taking control of your life.
Joey: (comforting her) And hey, you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live right across the hall. And he's away a lot.
Monica: Joey, stop hitting on her! It's her wedding day!
Joey: What, like there's a rule or something?
(The door buzzer sounds and Chandler gets it.)
Chandler: Please don't do that again, it's a horrible sound.
Paul: (over the intercom) It's, uh, it's Paul.
Monica:Buzz him in!
Joey: Who's Paul?
Ross: Paul the Wine Guy, Paul?
Monica: Maybe.
Joey: Wait a minute. Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy?
Ross: He finally asked you out?
Monica: Yes!
Chandler: Ooh, this is a Dear Diary moment.
Monica: Rach, wait, I can cancel...
Rachel: Please, no, go, I’ll be fine!
Monica: (to Ross) Are, are you okay? I mean, do you want me to stay?
Ross: (choked voice) That'd be good...
Monica: (horrified) Really?
Ross: (normal voice) No, go on! It's Paul the Wine Guy!
World Insight
9 Tips to Keep Your Skin Looking Young（part 1）
Updated August 5, 2019
Are you taking care of your body's largest organ—your skin? Skin is vitally important. It performs many functions that are essential to the body's health and well-being, like protecting internal organs and regulating temperature. Caring for our skin is important to our overall health. But it's natural that we want it to look good too. Luckily, many of the same measures we can take to keep it healthy will also help it look young and more blemish-free.
你在照顾你身体最大的器官—皮肤吗?皮肤至关重要。它有许多功能，对身体健康至关重要，如保护内脏和调节温度。护理皮肤对我们的整体健康很重要。当然，我们也希望它好看。幸运的是，我们采取的许多维持皮肤健康的措施也有助于保持肌肤年轻、无瑕疵。
Control sun exposure
控制阳光照射
The single biggest factor you can control in your skin's appearance is sun exposure. Ultraviolet (UV) radiation from the sun can penetrate the skin to cause damage. This can lead to problems like wrinkles, liver spots, thickening skin, and both benign (noncancerous) and malignant (cancerous) skin tumors. Take these steps to protect your skin from sun damage.
你能控制皮肤外观的最大因素就是阳光照射。太阳的紫外线能穿透皮肤造成伤害。这会导致皱纹、黄褐斑、皮肤增厚以及良性和恶性皮肤肿瘤等。采取以下措施来保护你的皮肤免受阳光的伤害。
Wear sunscreen year-round
常年涂防晒霜
Use a sunscreen with a sun protection factor (SPF) of 15 or higher. Look for sunscreen labeled as broad spectrum to ensure that it blocks both types of UV rays. And don't forget to protect your lips—use lip balm with SPF protection. Make it convenient to protect your skin everyday by keeping both lotion and lip balm handy in your bathroom.
使用防晒系数（SPF）为15或更高的防晒霜。寻找标有广谱的防晒霜，以确保它能阻挡这两种紫外线。还有别忘了保护你的嘴唇，使用有防晒系数的润唇膏。每天，将护肤乳和润唇膏放在浴室随手可及之处，方便保护你的皮肤。
To be continued (未完待续)
Source: CNN
重点词汇（Vocabulary）
1、encrusted [ɪnˈkrʌstɪd] adj.硬壳覆盖的;形成硬外层的
v.包上外壳，结壳（垢），固结成皮，长成硬壳，镶饰以，起板结层，土壤变硬，结垢
2、accumulation [əˌkjuːmjəˈleɪʃn] n.堆积物;聚积物;堆积;积累;积聚
3、purulent [ˈpjʊrələnt] adj.化脓的;流脓的
2、blemish-free无瑕疵
3、ultraviolet (UV) radiation紫外线辐射
4、penetrate [ˈpenətreɪt] v. 穿过
5、wrinkle [ˈrɪŋkl] n. 皱纹
6、benign [bɪˈnaɪn] adj. 良性的
7、malignant [məˈlɪɡnənt] adj. 恶性的
8、sunscreen [ˈsʌnskriːn] n. 防晒霜
9、sun protection factor (SPF) 防晒系数
10、lip balm [lɪp bɑːm] n. 润唇膏
国际交流与合作部
