一点英语
English Step by Step
No. 244
01
Medical Story Show
（7-1）
So now the plan is either find ourselves a new counselor
现在我们的选择就是 要么换新咨询师
stick it out with the old one, but go more often
要么不换 但增加就诊次数
or resign ourselves to the fact
或者彻底死心 接受事实
that she's never gonna be happy... no matter what I do
无论我怎么做 她都永远不会开心的
so let's take the money we're wasting
倒不如把浪费的钱
and put it towards a membership at Lakeview.
花在湖畔俱乐部的会员费上
I'm guessing the last option
估计最后那个选择
has yet to be formally presented. Yeah.
你还没敢正式提出来吧 对
Geez. What's with you?
老天 你怎么了
You usually run half speed to stay with me.
你通常半速跑来配合我的节奏
Didn't get a lot of sleep last night.
昨晚没睡好
How are things with Elyse? Great.
伊利斯怎样 不错
Great? Yeah.
不错吗 对
Onesyllable answers.
回答就一个字
You're either out of breath, or you're lying to me.
要么是你喘不过气 要么就是你在说谎
Yeah. We have our moments, but they usually work out.
当然也有不愉快的时候 不过总能解决
Man, you got some water? Yeah.
老兄 有水吗 有
So how do you work things out?
你们一般怎么解决
I don't know. We talk, someone apologizes.
不知道 畅谈 然后其中一人认错
Man, I shouldn't have drank last night.
老兄 我昨晚不该喝酒的
Hey, you mean you apologize.
你是说通常都是由你认错吧
Yeah, I guess.
是 你说的对
Elyse.
伊利斯
Honey, I'm dehydrated.
亲爱的 我要脱水啦
Do we have anything with electrolytes?
有没有含电解质的饮料
Sleeping Beauty, wake up.
睡美人 醒醒
This is an emergency.
紧急状况
The fridge is empty.
冰箱空了
Come on. It's almost 4:00.
起来 都快 4 点了
Elyse. Sweetie.
伊利斯 甜心
Call Jacques. Tell him I'm not feeling well.
打电话给雅克 说我不舒服
It's Saturday. You haven't been to work in three days. Remember?
周六了 你三天没上班了 记得吗
Just let me sleep.
就让我睡吧
Come on. You haven't been out of bed since Wednesday.
行了 你周三开始就没下过床
Leave me alone. Come on. What's up?
别烦我 行了 有什么事吗
No. Leave me alone.
没有 别烦我
Honey. I said leave me alone!
亲爱的 我说了别烦我
Oh. I think there's something wrong with me.
噢 我觉得我有些不对劲
——From《House M.D》
重点词汇（Vocabulary）
1. counselor [ˈkaʊnsələr] n. 顾问；法律顾问；参事（等于 counsellor）
2. stick it out 坚持到底
3. resign oneself to 使听从于; 顺从于；甘心于; 听凭于..
4. dehydrated [diːˈhaɪdreɪtɪd] adj. 脱水的
5. electrolyte [ɪˈlektrəlaɪt] n. 电解液，电解质；电解
02
Next issue
