一点英语
English Step by Step
No. 132
我们把你们想得太好了，我们认为你们会遵守基本的外交礼节。
所以，我们刚才必须阐明我们的立场。
我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话。
二十年前、三十年前你们就没有这个地位讲这个话，因为中国人是不吃这一套的。
如果你们想和我们好好地打交道，那我们就相互尊重打交道。
合作对双方有利。
特别是，这是世界各国人民的要求。
至于说美国人民百折不挠，美国人民当然是伟大的人民，中国人民也是伟大的人民啊。
难道我们吃洋人的苦头还少吗？
难道我们被外国围堵的时间还短吗？
只要中国的制度对头，中国人民是聪明的，要卡住我们是卡不住的。
历史会证明，对中国采取卡脖子的办法，来打压的办法，最后受损失的是自己。
你们愿意跟欧洲人到别的星球上去。如果你们愿意同中国合作，我们欢迎啊。
Well, I think we thought too well of the United States, we thought that the US side will follow the necessary diplomatic protocols.
So for China it was necessary that we make our position clear.
So let me say here that in front of the Chinese side, United States does not have the qualification to say that it wants to speak to China from a position of strength.
The US side was not even qualified to say such things even twenty years or thirty years back, because this is not the way to deal with the Chinese people.
If the United States wants to deal properly with the Chinese side, then let’s follow the necessary protocols and do things the right way.
Cooperation benefits both sides.
In particular, this is the expectation of the people of the world.
Well, the American people are certainly a great people, but so are the Chinese people.
So, Had the Chinese people not suffered enough in the past from the foreign countries?
Well, time has not been short since china started being encircled by the foreign counties.
Well, As long as china’s system is right, with the wisdom of the Chinese people, there is no way to strangle China.
History will show that one can only cause damages to himself, if you want to strangle or suppress the Chinese people.
Well, the United States has talked about its cooperation to land on some other planet with the European side. China would welcome if there is a will to carry out similar cooperation form the United States with us.
重点词汇（Vocabulary）
1. diplomatic protocol 外交礼节
2. qualification [ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn] n. 资格
3. encircle [ɪnˈsɜːrkl] v包围
4. strangle [ˈstræŋɡl] v.压制;扼杀
5. suppress [səˈpres] v. 压制
国际交流与合作部
