一点英语

English Step by Step

No. 105

Medical Service

1.You ignore requests for consults.

你无视会诊。

2.You're six years behind on your obligations to the clinic.

你已经落下六年的门诊任务。

3.Your reputation is still worth something to this hospital.

你的声誉对医院还有价值。

——摘自美剧《豪斯医生》

Traditional Chinese medicine

Inhibited urination means that there is water qi and that the patient suffers from thirst. Gualou Qumai Wan (Trichosanthes and Dianthus Pill) governs.

小便不利者，有水气，其人苦渴，栝楼瞿麦丸主之。

Story Show

（10-1）

1、precious adj.珍奇的;珍稀的;宝贵的

2、rescue v.营救;援救;抢救

3、cruel adj.残酷的;冷酷的;残忍的

4、certain age 一定的年龄

5、sanskrit n.梵文；adj.梵文的

6、jolly adj.愉快的;快乐的;高兴的;令人愉快的;令人快乐的;惬意的

7、slap in the face 侮辱；扇耳光

8、desperate adj.不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的

9、scramble v.（迅速而吃力地）爬，攀登；争抢，抢占； 艰难地完成

10、ball drops 落球仪式

（10-2）

1、for your information 供参考；给你提供信息

2、be sick of 厌烦;厌恶;厌烦的

3、make a pact 签订协定

4、enthusiasm n.热心，热忱，热情

5、popular demand 大众需求

6、coal n.煤；（尤指燃烧着的）煤块；木炭

7、bewitching adj.迷人的;令人沉醉的

8、ash n.灰;灰烬;废墟;骨灰

9、jar n.罐；广口瓶

10、entire group 大家

World Insight

Should you skip or keep your workout if you're sick? Here's how to tell

Updated December 25, 2020

Fever

发烧

Skip.Working out while you have a temperature can actually increase dehydration and raise your internal body temperature even more. Also, with a fever your muscles are already more fatigued and have less strength, so it's best to give them a rest.

不锻炼。发热时锻炼可能会增加脱水的风险并导致体温升高。发热时，肌肉已经很疲惫，力量也减弱了，所以最好让它们休息一下。

Instead, try doing a yoga pose called Savasana with lots of props. Lie down on the ground. Place a bolster or pillows underneath your knees, and a pillow underneath your head. Relax your arms by your sides with the palms face up.

然而，你可以备好道具，尝试一个瑜伽动作，挺尸式(Savasana)。躺在地上，在膝盖下放个靠垫或枕头，头下放个枕头。双臂放松，放于身体两侧，手心向上。

Close your eyes, and slowly breathe in through the nose and out through the nose for at least two minutes. Meditating while deep breathing has a soothing effect on the nervous system and helps calm the body and the mind.

闭上眼睛，用鼻子缓慢吸气、呼气至少2分钟。深呼吸时冥想能舒缓神经系统并使身心保持平静。

Sore throat

喉咙痛

Work out.Typically when a sickness is above the neck, it's OK to exercise at a less intense pace. Make sure to drink plenty of water to soothe your throat both before, during and after exercise. Slow down your pace (like you would if you had a cold).

可以锻炼。通常情况下，疾病在颈部以上都可以做低强度的运动。运动前后及运动过程中要多喝水，缓解喉咙的不适。此外，放慢锻炼的速度（像感冒时那样）。

If your sore throat is accompanied by a fever or body aches, however, take a break.

如果喉咙疼痛还伴有发烧或身体疼痛，就需要休息了。

（to be continued）

Source: CNN

重点词汇（Vocabulary）

1、urination [ˌjʊrɪˈneɪʃn] n.排尿

2、dehydration [ˌdihaɪˈdreɪʃən] n. 脱水

3、fatigued [fəˈtiːɡd] adj. 精疲力竭

4、palm [pɑːm] n.手掌；手心

5、soothe [suːð] v. 减轻，缓解

6、intense [ɪnˈtens] adj.十分强烈的

国际交流与合作部