一点英语

English Step by Step

No. 63

---

Medical Service

1.The results of the tests we performed did not reveal any serious problem，we recommend physiotherapy treatments.

目前的检查结果没有发现严重的问题，我们建议可以给您做一个物理治疗。

2. If you feel any discomfort during the treatment, tell me right away.

治疗过程中如果您感到不舒服，可以随时告诉我。

3.As a treatment, you need to change the dressing regularly .

您需要定期换药治疗。

---

Traditional Chinese medicine

For heat diarrhea with lower-body heaviness, Baitouweng Tang (Pulsatilla Decoction) governs.

热利下重者，白头翁汤主之。

---

Story Show

（1-11）

Joey: That wasn't a real date?! What the hell do you do on a real date?

Monica: Shut up, and put my table back（把…放回原处）.

All: Okayyy! (They do so.)

Chandler: All right, kids, I gotta get to work. If I don't input those numbers,... it doesn't make much of a difference（也没什么关系）...

Rachel: So, like, you guys all have jobs?

Monica: Yeah, we all have jobs. See, that's how we buy stuff（东西，物品）.

Joey: Yeah, I'm an actor.

Rachel: Wow! Would I have seen you in anything?

Joey: I doubt it. Mostly regional work.

Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the Reruns' production of Pinocchio.

Chandler: 'Look, Gippetto, I'm a real live boy.'

Joey: I will not take this abuse（别羞辱我）. (Walks to the door and opens it to leave.)

Chandler: You're right, I'm sorry. (Burst into song and dances out of the door.) "Once I was a wooden boy, a little wooden boy..."

Monica: So how you doing today? Did you sleep okay? Talk to Barry? I can't stop smiling.

Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger（衣架） in your mouth.

Monica: I know, he's just so, so... Do you remember you and Tony DeMarco?

Rachel: Oh, yeah.

Monica: Well, it's like that. With feelings.

Rachel: Oh wow. Are you in trouble.

Monica: Okay. Okay. I am just going to get up（起身;站起来）, go to work and not think about him all day. Or else I'm just gonna get up and go to work.

Rachel: Oh, look, wish me luck!

Monica: What for?

Rachel: I'm gonna go get one of those (Thinks) job things.

(Monica exits.)

（1-12）

[Scene: Iridium, Monica is working as Frannie enters.]

Frannie: Hey, Monica!

Monica: Hey Frannie, welcome back! How was Florida?

Frannie: You had sex, didn't you?

Monica: How do you do that?

Frannie:So? Who?

Monica: You know Paul?

Frannie: Paul the Wine Guy? Oh yeah, I know Paul.

Monica: You mean you know Paul like I know Paul?

Frannie: Are you kidding? I take credit for（因……而得到好评） Paul. Y'know before me, there was no snap in his turtle for two years.

[Scene: Central Perk, everyone but Rachel is there.]

Joey: (sitting on the arm of the couch)Of course it was a line!

Monica: Why?! Why? Why, why would anybody do something like that?

Ross: I assume we're looking for an answer more sophisticated（复杂的） than 'to get you into bed'.

Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon（(指引车船等的)灯标，灯塔;立标;(导航)无线电信标台） that only dogs and men with severe emotional problems can hear?

Phoebe: All right, c'mere, gimme your feet. (She starts massaging them.)

Monica: I just thought he was nice, y'know?

Joey: (bursts out laughing again) I can't believe you didn't know it was a line!

(Monica pushes him off of the sofa as Rachel enters with a shopping bag.)

Rachel: Guess what?

Ross: You got a job?

Rachel: Are you kidding? I'm trained for nothing! I was laughed out of twelve interviews today.

Chandler: And yet you're surprisingly upbeat（乐观的;快乐的;积极向上的）.

Rachel: Well,you would be too if you found John and David boots on sale（折价销售;减价出售）, fifty percent off!

Chandler: Oh, how well you know me...

Rachel: They're my new 'I don't need a job, I don't need my parents, I've got great boots' boots!

Monica: How'd you pay for them?

Rachel: Uh, credit card.

Monica: And who pays for that?

Rachel: Um... my... father.

---

World Insight

WHO chief highlights China-Africa cooperation on COVID-19 fight

Updated June 18, 2020

The chief of the World Health Organization on Wednesday highlighted China-Africa cooperation on fighting COVID-19 as the number of cases in the world exceeded 8 million.

周三，世卫组织总干事强调了中非合作抗击新冠肺炎的重要性。目前，全球新冠肺炎病例已超过800万。

Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus told a virtual news conference from Geneva that China has been supporting Africa since the pandemic started.

总干事谭德塞在日内瓦举行的虚拟新闻发布会上说，自疫情爆发以来，中国一直在支持非洲。

Tedros was speaking after the Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity against COVID-19, a video link event co-hosted by China, South Africa and Senegal.

谭德塞的上述讲话是在中非团结抗疫特别峰会结束后发表的。中非团结抗疫特别峰会由中国、南非和塞内加尔共同举办。

South Africa is the current chair of the African Union, and Senegal is the co-chair of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC).

南非是非盟现任主席国，塞内加尔是中非合作论坛共同主席国。

Tedros said that many African countries have talked about the kind of support they have been receiving from China, such as in sending experts, in sharing information and in providing supplies including COVID-19 test kits.

谭德塞说，很多非洲国家都谈到了中方提供的支持，包括派遣专家、分享信息、提供新冠肺炎检测试剂盒等物资。

Tedros said the platform will be important in strengthening China-Africa relations and solidarity across the world.

谭德塞表示，该平台对加强中非关系和世界团结具有重要意义。

Source: China Daily

重点词汇（Vocabulary）

1、heaviness [ˈhevinəs] n.沉重；沉闷；笨拙；迟钝；忧伤

2、highlight [ˈhaɪlaɪt] v. 突出;强调

3、exceed [ɪkˈsiːd] v. 超过

4、virtual [ˈvɜːrtʃuəl] adj.虚拟的

5、solidarity [ˌsɑːlɪˈdærəti] n. 团结

6、strengthen [ˈstreŋθn] v. 加强;

国际交流与合作部