一点英语

English Step by Step

No. 47

Medical Service

1.You have a serious cerebrovascular problem.

你现在有严重的脑血管问题。

2. Your blood pressure is very low at present.

你现在血压很低。

3. Your blood pressure is very high at present.

你现在血压很高。

Traditional Chinese medicine

For postpartum diarrhea and extreme dificiency, Baitouweng Jia Gancao Ejiao Tang (Pulsatilla Decoctor Plus Licorice and Ass Hide Glue) governs.

产后下利虚极，白头翁加甘草阿胶汤主之。

Story Show

World Insight

Historic health assembly ends with global commitment to COVID-19 response

Updated May 19, 2020

At today’s meeting of the 73rd World Health Assembly —its first-ever to be held virtually—delegates adopted a landmark resolution to bring the world together to fight the COVID-19 pandemic.

在今天举行的第73届世界卫生大会上，各国代表首次通过了一项具有里程碑意义的决议，将全世界团结起来，抗击新冠肺炎大流行病。

The resolution, co-sponsored by more than 130 countries, was adopted by consensus.

该决议由130多个国家共同提出，以协商一致的方式通过。

It calls for the intensification of efforts to control the pandemic, and for equitable access to and fair distribution of all essential health technologies and products to combat the virus. It also calls for an independent and comprehensive evaluation of the global response, including, but not limited to, WHO’s performance.

它要求加紧努力控制这一流行病，并要求公平获得和公平分配所有必要的卫生技术和产品，以防治这一病毒。它还要求对全球反应进行独立和全面的评估，包括但不限于世卫组织的表现。

In his closing remarks, WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said “COVID-19 has robbed us of people we love. It’s robbed us of lives and livelihoods; it’s shaken the foundations of our world; it threatens to tear at the fabric of international cooperation. But it’s also reminded us that for all our differences, we are one human race, and we are stronger together.”

世卫组织总干事谭德赛博士在闭幕词中说，“新冠肺炎夺走了我们所爱的人。它夺走了我们的生命和生计；它动摇了我们世界的根基；它威胁着破坏国际合作的结构。但这也提醒我们，尽管我们之间存在分歧，但我们是一个人类，我们团结在一起更加强大。”

Source: World Health Organization

重点词汇（Vocabulary）

1、diarrhea[ˌdaɪə'riə]n.腹泻

2、adopt [əˈdɑːpt] v. 正式通过

3、resolution [ˌrezəˈluːʃn] n.决议

4、sponsor [ˈspɑːnsər] v. 提出

5、intensification [ɪnˌtɛnsəfəˈkeɪʃən] n. 增强

6、equitable [ˈekwɪtəbl] adj.公平合理的

7、evaluation [ɪˌvæljuˈeɪʃn] n.评估

国际交流与合作部